On Vietnam’s central coast, Hoi An charms with its lantern-lit old town, golden beaches, and scenic countryside — here’s how to plan your trip.