Bangkok can feel like sensory overload but give it time and you’ll discover one of the world’s most exciting cities. Here’s your guide to planning the perfect trip.